miércoles, 12 de abril de 2017

Análisis metodológico de un REA: One World Italiano


Tipo de REA y estrategia metodológica a la hora de ponerse en práctica en el aula.
A pesar de que el recurso que analicé no es demasiado pertinente, ya que, como señalado por la tutora, es una web con recursos para aprender italiano, pero no presenta licencia cc, por lo que si queremos utilizarlo tendremos que linkarlo, nos resulta útil para que el alumno trabaje de manera autónoma. Como indicado en el análisis de la primera actividad, el objetivo de la web es claro: se trata de una recopilación de materiales, como una especie de método para aprender italiano. Contiene situaciones comunicativas, diálogos, vídeos, trailers, cultura italiana, canciones (clips), noticias, explicaciones gramaticales, ejercicios, dictados, tests, léxico, proverbios... un poco de todo para aprender italiano, aunque le falta más interactividad y es bastante lineal.
Propuesta metodológica:
¿Cómo crees que debería planificarse la puesta en práctica de un proyecto con base REA en el aula para que realmente encaje con las necesidades de los alumnos?
El alumnado de lenguas extranjeras debe realizar ejercicios mecánicos para consolidar los conocimientos adquiridos en clase y realizar ciertas actividades en el aula puede representar una pérdida de tiempo. Es preferible que en clase se dedique el tiempo a practicar las destrezas orales en lugar de hacer ejercicios repetitivos que pueden hacerse en casa, cada alumno a su ritmo de trabajo y según sus necesidades, ¡puesto que hay estudiantes que necesitan sólo cuatro ejercicios sobre un tema concreto mientras que otros necesitan 50! Los ejercicios que contiene la página One World Italiano son todos autocorrectivos, lo que facilita el aprendizaje autónomo del idioma. Tarea del docente sería construir itinerarios personalizados para cada uno de los alumnos, ya que los materiales no están secuenciados y el feedback que recibe el estudiante no es individualizado, no hay una evaluación formal. No difiere demasiado de lo que se hace en clase, pero permite al alumnado continuar trabajando fuera del aula y repasar los conocimientos adquiridos, respetando los diferentes ritmos de aprendizaje. La página es cien por cien utilizable en el aula si invitamos al alumnado a trabajar en parejas o grupos de tres con el mismo ordenador, ya que así pueden ayudarse los unos a los otros, tanto a nivel de lengua como de uso de las TIC (en EEOOII tenemos alumnado de una cierta edad que a menudo tiene problemas con las tecnologías). Los objetivos didácticos están orientados al aprendizaje y mejora de la comprensión oral y escrita, de la gramática y el léxico, y de aspectos culturales.
En cualquier REA el aprendizaje, a mi entender, debe respetar los diferentes estilos y ritmos del alumno, además de favorecer el trabajo fuera del aula y por lo tanto la autonomía de cada uno, y, además, fomentar la construcción colaborativa de conocimientos: los alumnos deben ser los protagonistas del aprendizaje, mientras el docente pasa a un segundo plano.
¿Podemos construir una experiencia de aula interesante creando, adaptando, actualizando, completando, recursos compartidos por otros?
Por supuesto, evidentemente. Compartir y aunar esfuerzos es cosa de todos. Si encontramos materiales y recursos útiles ¿por qué no utilizarlos? Todos deberíamos poner nuestras ideas y materiales a disposición de los demás, siempre y cuando nuestra autoría sea respetada. Tal vez dichos materiales serán útiles para un grupo, pero no para otro, con lo que será tarea del profesor seleccionar y adaptar los recursos, pero este sería ya un primer paso para atender a las necesidades de nuestros alumnos.

Esqueleto Curricular del Proyecto Educativo titulado Feste e tradizioni in Italia

Contexto de trabajo: El proyecto está pensado para ser llevado a cabo en la EOI de Barcelona Drassanes, escuela pública de enseñanza de idiomas a adultos, perteneciente a la Generalitat de Catalunya. Está dirigido a alumnos de 5º curso de italiano (nivel avanzado, B2 del Marco). La EOI se encuentra en pleno centro de Barcelona y allí acuden personas de toda la ciudad, ya que es la única EOI donde se imparte la lengua italiana. Son alumnos que asisten por la mañana: algunos en paro, otros jubilados y algunos (pocos) que trabajan de tarde. La media de edad es de unos 45 años. De todos modos, la actividad podría ser llevada a cabo en cualquier otra EOI, ya que el perfil del alumnado es similar (siempre mayores de 14/16 años por legislación).
Temporalización: El trabajo se realizará en grupos de 4 alumnos. Cada grupo hará una investigación sobre una fiesta o tradición italiana (de entre las conocidas por ellos mismos y las sugeridas por la docente) y se preparará para grabarlo y visionarlo delante de sus compañeros por medio del programa televisivo "Feste e tradizioni in Italia", consistente en un conjunto de mini-reportajes sobre alguna fiesta de una ciudad o región de Italia. Al final del proceso se votará el mejor reportaje y los alumnos del grupo ganador recibirían un punto extra (como evaluación continua) en la nota final del curso.
Se dedicarán 10 horas lectivas a este trabajo (5 sesiones de 2 horas cada una). Estas sesiones, para facilitar el trabajo grupal fuera del aula, no serán seguidas, por lo que todo el trabajo durará, aproximadamente, unas 20 horas, incluyendo el aprendizaje de aspectos técnicos y la grabación y montaje del programa televisivo.
Sesión 1: Introducción del tema, objetivos, contenidos y explicación de la tarea final. Conferencia sobre fiestas y tradiciones.
Sesión 2: Estudio de las diferentes regiones y sus peculiares tradiciones, a nivel global, para poder decidir qué ciudad o región será la elegida por cada grupo. Actividades y juegos para conocer las fiestas y tradiciones. Resúmenes de las fiestas e ilustraciones en un tablero Padlet.
Sesión 3 y 4: Avance y finalización de las actividades digitales. Redacción del reportaje. Búsqueda de informaciones sobre fiestas concretas (el Palio de Siena, los Krampus en Tarvisio, el Carnaval de Venecia...). Grabación de los videos.
Sesión 5: Visionado del producto final. Puesta en común para hablar de los resultados obtenidos tras la votación de la mejor fiesta y valoración del proyecto. Evaluación.
Secuencia de actividades: La secuencia de trabajo está estructurada para mejorar las diferentes destrezas del alumnado en italiano LE: la comprensión oral y de lectura, la expresión oral y escrita, y la interacción. La única materia que entra en juego es la lengua extranjera, potenciando especialmente la fluidez en italiano de nuestro alumnado, la corrección gramatical y léxica, el uso de vocabulario apropiado, la pronunciación y la interacción con los compañeros (discusión y debate).
Otro aspecto que adquiere importancia en este proyecto es la utilización de las TIC, pero su peso es relativo, ya que nuestro trabajo en una EOI es enseñar idiomas y no evaluar el dominio de las herramientas informáticas (de hecho, el fomento de la competencia digital recaerá en actividades grupales para no penalizar a quienes no tienen demasiada facilidad con la informática).
Descripción del producto final: El producto final será un video, como si de un programa de televisión se tratase, en el que diferentes reporteros hacen mini-reportajes sobre el tema tratado. Se trata un tema común (las fiestas y tradiciones de Italia) y diferentes reporteros lo abordan desde la perspectiva de distintos puntos geográficos.

Metodología: Los alumnos crean un producto, unos materiales de utilidad (los reportajes son informativos y por lo tanto útiles dentro y fuera de clase; todo el mundo ha visto alguna vez un reportaje). La presentación de la información, además, integra distintas herramientas tecnológicas y nuevas formas de trabajar en las que el alumnado es el protagonista. Se fomenta el aprendizaje autónomo y la colaboración entre pares, de manera que los alumnos más capacitados en algún aspecto concreto puedan ayudar a los que tienen más dificultades (ya sea a nivel tecnológico, lingüístico, organizativo…). Se organizarán en grupos de 3/4 alumnos, y lo harán solos, sin necesidad del profesor, según sus afinidades. Son adultos y trabajan mejor con unos compañeros que con otros y, por suerte, siempre coincide que los grupos son bastante heterogéneos, en el sentido que siempre hay en cada grupo algún alumno más dotado para el idioma y alguno más dotado para las TIC, así se complementan entre ellos y pueden cooperar y colaborar sin ningún problema.

Curación de contenidos multimedia de mi REA